阅读理解

 

 

 

 

台北的夏天

v    请翻译成英文：

      台北的夏天﹐大致从四月就开始了﹐一直到九月或者十月天气才会凉一点﹐七､八月是最热的时候﹐夏天的平均气温在摄氏三十二度左右﹐偶尔会高到三十七､八度﹐但是这样的日子不多。不过﹐虽然气温不算特别高﹐但是因为很闷热潮湿﹐所以很不舒服。要是没有空调﹐真的是受罪﹐晚上连睡觉都会有困难。

 

       最使人讨厌的﹐应该算是午后的雷阵雨﹐差不多每天下午一､两点左右﹐天就开始黑﹐然后开始下大雨﹐非常可怕的雷雨﹐不过﹐雷阵雨的好处是下过雨以后﹐天气就凉快多了。

 

      现在的台北因为非常拥挤﹐大多的家庭并没有乘凉的空间﹐年轻人喜欢待在咖啡馆﹐一些老年人喜欢在公园里乘凉﹐一边乘凉一边跟朋友们说话﹐也有的人一边打太极拳。这是夏天可爱的地方。

 

 

 

 

 

 

NOTES:

 

n      大致:da4 zhi4, generally

n      平均: ping2 jun1, average

n      气温: qi4 wen1, air temperature

n      摄氏:she4 shi4, Celsous (氏:family); *华氏:Fahrenheit

ex. 摄氏三十二度=32OC; 华氏三十二度=32OF

n      度:du4, degree of temperature

n      雷阵雨: lei2 zhen4 yu3, thunderstorm  (雷:thunder, 阵:intermittent, 雨 :rain)

n      空间: kong1 jian1, space

n      凉快: liang2 kuai4, pleasantly cool (of weather)